Sorgfalt

Sorgfalt
f; -, kein Pl. care, carefulness; (Gewissenhaftigkeit) auch scrupulousness, conscientiousness; (Gründlichkeit) thoroughness; große Sorgfalt verwenden auf (+ Akk) take great pains over; mit der größten Sorgfalt with painstaking (oder the utmost) care; mehr Sorgfalt auf etw. verwenden take more care over s.th.; die nötige Sorgfalt walten lassen take the necessary care
* * *
die Sorgfalt
carefulness; accurateness; care
* * *
Sọrg|falt ['zɔrkfalt]
f -, no pl
care

ohne Sorgfalt arbeiten — to work carelessly

verwenden — to take a lot of care over sth

* * *
die
(close attention: Do it with care.) care
* * *
Sorg·falt
<->
[ˈzɔrkfalt]
f kein pl care; JUR a. circumspection
mit mehr/größter/der erforderlichen \Sorgfalt with more/the greatest/due care
mangelnde \Sorgfalt want [or lack] of care
verkehrsübliche \Sorgfalt due care and attention
* * *
die; Sorgfalt: care

große Sorgfalt auf etwas (Akk.) verwenden od. legen — take great or a great deal of care over something

* * *
Sorgfalt f; -, kein pl care, carefulness; (Gewissenhaftigkeit) auch scrupulousness, conscientiousness; (Gründlichkeit) thoroughness;
große Sorgfalt verwenden auf (+akk) take great pains over;
mit der größten Sorgfalt with painstaking (oder the utmost) care;
mehr Sorgfalt auf etwas verwenden take more care over sth;
die nötige Sorgfalt walten lassen take the necessary care
* * *
die; Sorgfalt: care

große Sorgfalt auf etwas (Akk.) verwenden od. legen — take great or a great deal of care over something

* * *
-en f.
accurateness n.
care n.
carefulness n. m.
particularity n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Sorgfalt — ist das gründliche Vorgehen, wobei alle wesentliche Aspekte beachtet werden, z. B. alle Regeln der Kunst (Lege artis), der Stand der Technik oder der Stand der Wissenschaft. Das Gegenteil von Sorgfalt ist Fahrlässigkeit. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Sorgfalt — ↑Akkuratesse, ↑Akribie, ↑Exaktheit, ↑Penibilität …   Das große Fremdwörterbuch

  • Sorgfalt — Sf std. (17. Jh.) Stammwort. Rückbildung aus mhd. sorcveltic, sorcveldic, mndd. sorchvoldich, sorchveldich, sorchvaldich, mndl. sorchvoudich. deutsch s. Sorge, s. falt …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Sorgfalt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er muss sorgfältiger arbeiten …   Deutsch Wörterbuch

  • Sorgfalt — Gewissenhaftigkeit; Genauigkeit * * * Sorg|falt [ zɔrkfalt], die; : große Achtsamkeit und Genauigkeit: es fehlt die nötige Sorgfalt; mit großer Sorgfalt arbeiten; die Bücher mit Sorgfalt behandeln. Syn.: ↑ Exaktheit, ↑ Präzision. * * * Sọrg|falt …   Universal-Lexikon

  • Sorgfalt — Sọrg·falt die; ; nur Sg; die gewissenhafte und sehr genaue Ausführung einer Aufgabe o.Ä. ≈ Gewissenhaftigkeit <große Sorgfalt auf etwas (Akk) verwenden; bei etwas die nötige Sorgfalt walten lassen, etwas mit (großer) Sorgfalt tun>: Er… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sorgfalt — a) Akkuratesse, Detailtreue, Exaktheit, Genauigkeit, Gewissenhaftigkeit, Gründlichkeit, Korrektheit, Sorgfältigkeit, Verlässlichkeit, Zuverlässigkeit; (geh.): Sorgsamkeit; (bildungsspr.): Akribie, Detailliertheit, Penibilität, Profundität; (ugs.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Sorgfalt — die Sorgfalt (Mittelstufe) gewissenhafte, vorsichtige Vorgehensweise, sodass ordentlich, ohne Beschädigungen gearbeitet wird Synonyme: Genauigkeit, Gewissenhaftigkeit Beispiel: Sie hat den Aufsatz mit aller Sorgfalt geschrieben …   Extremes Deutsch

  • Sorgfalt — 1. Mit Sorgfalt sammle die Jauche zum dringenden Gebrauche. – Wunderlich, 4. 2. Sorgfalt ersetzt viel Wissen. Frz.: Le défaut de soin nuit plus que le défaut de savoir. (Cahier, 1637.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Sorgfalt — Sorge: Das gemeingerm. Substantiv mhd., mnd. sorge, ahd. sorga, got. saúrga, engl. sorrow, schwed. sorg geht von der Grundbedeutung »Kummer, Gram« aus, die im Niederd., Schwed. und Engl. noch erhalten ist. Außerhalb des Germ. sind wahrscheinlich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Sorgfalt, die — Die Sorgfalt, plur. car. die ernstliche Richtung des Gemüthes auf einen Gegenstand und dessen sämmtliche einzelne Theile, die ernstliche Richtung des Gemüthes auf die mit uns verbundenen Dinge und auf unser gehöriges Verhalten gegen dieselben,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”